Mga tuntunin ng paggamit
Ang pagsasaling ito ay para lamang sa sanggunian; ang bersyong Espanyol ang siyang opisyal kung sakaling magkaroon ng hidwaan.
MANGYARING BASAHIN nang mabuti ang mga Tuntunin ng Paggamit na ito. Ang "Kasunduan" na ito ay bumubuo ng isang legal na kasunduan sa pagitan mo at ng Tuvital®, isang kumpanya sa estado ng Florida. Ang mga kumpanyang ina, subsidiary, at kaakibat nito ay sama-samang tinutukoy dito bilang "kami" o "amin" at http://www.tuvital.com (ang "site").
Ang mga Tuntunin ng Paggamit na ito ay maaaring baguhin paminsan-minsan. Ang kopya ng binagong Kasunduan ay ipopost sa http://www.tuvital.com. Kung hindi ka sumasang-ayon, o hindi mo masusunod ang Kasunduang ito, hindi mo dapat gamitin ang Site o ang serbisyong ibinibigay ng Tuvital®. Ituturing na tinanggap mo ang binagong Kasunduan kung magpapatuloy kang gumamit ng Site pagkatapos ipost ang anumang pagbabago sa site.
NAGTATAGLAY ANG KASUNDUANG ITO NG WARANTY AT MGA PAGTANGGI SA PANANAGUTAN. SA PAGGAMIT NG SITE NA ITO, TINATANGGAP MO AT SUMASANG-AYON SA MGA TUNTUNIN AT KONDISYON NG KASUNDUANG ITO, nang walang reserbasyon, pagbabago, karagdagan, o pagtanggal. KUNG HINDI KA SUMASANG-AYON SA MGA TUNTUNIN NG PAGGAMIT NG KASUNDUANG ITO, WALA KANG KARAPATANG GAMITIN ANG SITE. MAAARI KANG TANGGIHAN NG ACCESS SA SITE, NA MAY O WALANG PAUNANG ABISO, KUNG HINDI MO SUSUNDIN ANG KASUNDUANG ITO.
MGA AWTORISADONG GUMAGAMIT
Mga kinakailangan sa edad. Upang gamitin ang Site:
I) Dapat kang hindi bababa sa 18 taong gulang.
II) Kinakatawan mo na nabasa at naunawaan mo ang impormasyon, at sumasang-ayon kang mabigkis ng Kasunduang ito.
III) Sumasang-ayon ka na ikaw ay hindi bababa sa 18 taong gulang.
Kung hindi ka sumasang-ayon, o hindi mo masusunod ang alinman sa mga tuntunin at kondisyon ng Kasunduang ito, mangyaring huwag i-check ang acceptance box at huwag subukang i-access ang site na ito.
LISENSYA SA PAGGAMIT NG SITE NA ITO
Pagbibigay ng lisensya. Sa pamamagitan nito, binibigyan ka namin ng limitado, hindi eksklusibo, hindi maililipat, personal, at hindi komersyal na lisensya upang ma-access at magamit ang Site. Inilalaan namin ang lahat ng karapatan, titulo, at interes na hindi tahasang ipinagkaloob sa ilalim ng lisensyang ito, sa pinakamalawak na saklaw na pinapayagan ng naaangkop na batas. ANUMANG PAGGAMIT NG SITE NA HINDI TAHASANG PINAHIHINTULUTAN NG KASUNDUANG ITO AY MAHIGPIT NA IPINAGBABAWAL.
Mga restriksyon. Sumasang-ayon kang hindi mo gagawin ang mga sumusunod:
I) Gamitin ang Site upang gayahin ang materyal na may copyright.
II) Kopyahin, itago, i-edit, baguhin, maghanda ng derivative works, o baguhin sa anumang paraan ang anumang nilalaman na inaalok sa Site na ito.
III) Gamitin ang aming Site sa anumang paraan na lumalabag sa mga tuntunin ng Kasunduang ito.
IMPORMASYON AT MGA PRODUKTO
Impormasyon. Sinisikap naming tiyakin na ang impormasyong nailathala sa Site ay tama at napapanahon. Inilalaan namin ang karapatang baguhin o iwasto ang anumang impormasyong ibinigay sa site na ito anumang oras nang walang paunang abiso. Hindi namin magagarantiya ang katumpakan, kawastuan, at kompletong impormasyon na available sa site na ito, at hindi rin kami mananagot sa anumang kamalian o pagkukulang na may kaugnayan sa impormasyong ito.
Mga produkto. Ang mga produkto ng Tuvital® ay ibinebenta lamang sa pamamagitan ng mga awtorisadong punto ng pagbebenta at sa e-commerce section ng "Tuvital.com" website. Ang e-commerce section ng "Tuvital.com" ay para sa buong teritoryo ng estado ng Florida. Ang anumang pagbili mula sa ibang mga website o lokasyon ay ganap na sa sariling panganib ng bumibili, lalo na patungkol sa pagiging tunay ng mga item na iyon.
MGA IPINAGBABAWAL NA GAWAIN
Sa paggamit ng Site na ito, kinakatawan mo, ginagarantiyahan mo, at sumasang-ayon kang hindi mo gagawin ang mga sumusunod:
I) Magpanggap bilang sinumang tao o entity o baguhin ang katotohanan ng iyong kaugnayan sa sinumang tao o entity.
II) Magpadala ng spam, mangolekta ng email address o iba pang personal na impormasyon, mag-spider, mag-screen scrape, o gumawa ng anumang aktibidad upang makakuha ng listahan ng mga user o iba pang impormasyon, o magpadala ng chain letter o pyramid scheme sa pamamagitan ng Site.
III) Makakuha ng hindi awtorisadong access sa ibang computer system sa pamamagitan ng Site. Sumasang-ayon kang hindi mo gagamitin ang Site sa anumang paraan na maaaring makasira, mag-disable, mag-overload, makapinsala sa Site, o makagambala sa paggamit at pagkatuwa sa site ng ibang partido.
COPYRIGHT
Sa pagitan mo at namin, kinikilala mong ikaw ang may-ari o may lisensya sa lahat ng titulo at copyright na kaugnay ng nilalamang ibinigay sa Site na ito. Ang lahat ng titulo at intellectual property rights na kaugnay ng nilalamang lisensyado na ibinigay sa site na ito ay pag-aari ng mga kaukulang may-ari ng nilalaman at maaaring protektado ng copyright o ibang batas at kasunduan sa intellectual property, at napapailalim sa mga restriksyon sa paggamit sa ilalim ng naturang batas o kasunduan.
MGA REHISTRADONG TRADEMARK AT MGA TRADEMARK NG IKATLONG PARTIDO
Ang Tuvital® ay isang trademark at pag-aari ng SPAA at lisensyado para gamitin ng Tuvital®, gayundin ang lahat ng iba pang tiyak na trademark, service mark, graphics, at logo ng Tuvital® (sama-samang tinatawag na Tuvital® "Marks") na ginagamit kaugnay ng pagbebenta at pamamahagi ng mga produkto ng Tuvital®. Maaaring maglaman ang Site ng mga trademark, service mark, graphics, at logo ng ikatlong partido. Hindi ka binibigyan ng anumang karapatan o lisensya kaugnay ng mga marka ng Tuvital® o anumang marka ng ikatlong partido.
PATAKARAN SA PRIVACY
Tingnan ang aming "Patakaran sa Privacy" sa dokumento o link na matatagpuan sa site.
MGA TESTIMONYAL
Kung magpapasa ka o mag-post ng testimonyal, komento, kritika, mungkahi, o anumang gawa ng pagkalikha sa amin, kasama ngunit hindi limitado sa mga submission tungkol sa aming mga produkto o serbisyo, ang naturang submission ay hindi kumpidensyal o sikreto at maaaring gamitin namin sa anumang paraan. Sa pagsusumite o pagpapadala sa amin ng anumang komunikasyon, ikaw ay:
I) Kinakatawan at ginagarantiyahan na ang komunikasyon ay orihinal, na walang ibang partido ang may anumang karapatan dito.
II) Binibigyan mo kami ng royalty-free, walang limitasyon, pandaigdigang, permanente, hindi mababawi, hindi eksklusibo, at ganap na maililipat at maiiwasang lisensya upang gamitin, kopyahin, ilathala, ipamahagi, ipakita, isalin, buodin, baguhin, at i-adapt ang naturang Submission (buo man o bahagi) at/o isama ito sa ibang gawa sa anumang anyo, sa aming pagpapasya, na may o walang iyong pangalan.
TAGAL
Ang Kasunduang ito ay mananatiling epektibo hanggang sa wakasan namin ito.
MGA PAGTANGGI SA PANANAGUTAN
ANG SITE NA ITO (KASAMA ANG LAHAT NG NILALAMAN NITO) AY IBINIGAY NANG "AS IS." ANG PAGGAMIT NG SITE NA ITO AY NASA IYONG SARILING PANGANIB. SA PINAKAMALAWAK NA SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS, TINATANGGIHAN NAMIN ANG LAHAT NG WARANTY, IPINAHAYAG MAN O IPINAHIWATIG, KASAMA NGUNIT HINDI LIMITADO SA: MGA WARANTY NG MERCHANTABILITY, KAANGKUPAN PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, TITULO AT HINDI PAGLABAG. WALA KAMING KINAKATAWAN O WARANTY NA ANG SITE NA ITO AY MALALAYA SA PAGKAWALA, PAGKASIRA, PINSALA, KORAPSYON, ATAKE, VIRUS, INTERFERENSYA, HACKING, O IBANG SECURITY INSTRUMENTS, AT TINATANGGIHAN NAMIN ANG ANUMANG PANANAGUTAN KAUGNAY DITO.
WALA KAMING KINAKATAWAN O WARANTY NA ANG PAGGAMIT O MGA RESULTA NG PAGGAMIT NG SITE (KASAMA ANG LAHAT NG NILALAMAN NITO) AY, O MAGIGING, TUMPAK, MAAASAHAN, KASALUKUYAN, WALANG ANTALA, O WALANG ERROR. NANG WALANG PAUNANG ABISO, MAAARI NAMING BAGUHIN, I-SUSPEND, O ITIGIL ANG ANUMANG ASPETO O TAMPOK NG SITE NA ITO O ANG IYONG PAGGAMIT NITO. Kung magpasya kaming baguhin, i-suspend, o itigil ang SITE, HINDI KAMI MANANAGOT SA IYO O SA ANUMANG IKATLONG PARTIDO.
KINIKILALA MO NA ANG PAGPAPASA MO NG IMPORMASYON SA ESTADO NG FLORIDA AY NASA IYONG SARILING PANGANIB. WALA KAMING PANANAGUTAN SA IYO KAUGNAY NG ANUMANG PAGKAWALA O PANANAGUTAN PARA SA IMPORMASYON SA ANUMANG PARAAN.
ANG ILAN SA MGA NILALAMANG AVAILABLE SA PAMAMAGITAN NG SITE AY MAAARING MAGLAMAN NG MGA MATERYAL NA PAG-AARI NG IKATLONG PARTIDO. KINIKILALA MO NA WALA KAMING RESPONSIBILIDAD SA NAURANG NILALAMAN.
LIMITASYON NG PANANAGUTAN
SA SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS O HURISDIKSYON, HINDI KAMI KAILANMAN MANANAGOT SA IYO PARA SA HINDI TUWIRANG, PANGKALAHATANG, ESPESYAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, O IBANG PINSALA (KASAMA ANG MGA PINSALA DAHIL SA PAGKAWALA NG KITA, NEGOSYO, ANTALA, KORAPSYON NG FILE, PAGKAWALA NG IMPORMASYONG PANGNEGOSYO, O ANUMANG IBANG PAGKAWALA) KAHIT NAPAABISUHAN KAMI SA POSIBILIDAD NG NAURANG MGA PINSALA. WALANG PASALITA O NAKASULAT NA IMPORMASYON O PAYO NA IBINIGAY NG ESTADO NG FLORIDA O IBA PA ANG LILIKHA NG WARANTY.
KOMPENSASYON
DAPAT MONG I-INDEMNIFY ANG AMING MGA DIRECTOR, OPISYAL, EMPLEYADO, KAAKIBAT, AHENTE, KONTRATISTA, AT LICENSOR KAUGNAY NG ANUMANG DEMANDA O CLAIM NA NAGMUMULA SA:
I) IYONG PAGLABAG SA KASUNDUANG ITO, KASAMA NGUNIT HINDI LIMITADO SA ANUMANG PAGLABAG MO SA COPYRIGHT O INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS NG IKATLONG PARTIDO.
II) ANG PAGGAMIT O MALING PAGGAMIT NG SITE NA ITO.
PANGKALAHATAN
Ikaw ang mananagot sa pagbibigay ng dial-up, DSL, cable modem, o anumang ibang uri ng internet access at anumang ibang hardware at software na kinakailangan upang ma-access at magamit ang Site.
Tinatanggap mo ang mga Tuntunin at Kondisyon ng Paggamit na ito kapag ginagamit mo ang aming site at serbisyo, kapag bumibili o gumagamit ka ng anuman sa mga produkto ng Tuvital®, kahit na binigyan ka ng ibang tao ng isa sa aming mga produkto o ibinigay ito sa iyo bilang kagandahang-loob.
Maaaring magbigay ang Site ng mga link sa mga website ng ikatlong partido na hindi namin pag-aari o pinapatakbo. Hindi kami mananagot sa availability ng mga site ng ikatlong partido na ito o sa kanilang nilalaman. Sumasang-ayon ang user na hindi kami tuwiran o hindi tuwirang mananagot sa anumang pinsala o pagkawala na dulot ng o kaugnay ng paggamit ng, o pagtitiwala sa, anumang nilalaman sa mga naturang site ng ikatlong partido o anumang produkto o serbisyong available sa pamamagitan ng mga naturang site.
Ang site ay aming pag-aari at protektado ng mga batas sa intellectual property at mga probisyon ng internasyonal na kasunduan. Hindi mo ise-sublicense, ililipat, o ihahatid ang lisensyang ipinagkaloob sa ilalim ng Kasunduang ito. Anumang pagsisikap na i-sublicense, ilipat, o ihatid ang anumang karapatan, tungkulin, o obligasyon na lumalabag sa mga probisyon ng Kasunduang ito ay walang bisa.
Kung may nalalaman ka o pinaghihinalaan mong copyright infringement, mangyaring magpadala ng abiso sa legal@tuvital.com
Ang Kasunduang ito ay pamamahalaan ng mga batas ng estado ng Florida. Ang eksklusibong hurisdiksyon para sa anumang claim, aksyon, o hidwaan sa amin o kaugnay sa anumang paraan sa iyong paggamit ng site ay nasa mga korte ng estado, at ang venue para sa resolusyon o disposisyon ng anumang claim, aksyon, o hidwaan ay nasa estado ng Florida.
Maaari kaming magpadala sa iyo ng mga abiso tungkol sa iyong paggamit ng Site sa pamamagitan ng pagpapadala ng email sa email address na nakasaad sa impormasyon ng iyong account, sa pamamagitan ng pagpapadala ng liham sa pamamagitan ng koreo sa contact address na nakasaad sa impormasyon ng iyong account, o sa pamamagitan ng abiso sa site kapag ina-access mo ang iyong account. Sumasang-ayon kang maaari naming ibigay sa iyo ang abiso sa mga naturang paraan. Maliban kung ipinahiwatig ang iba pang paraan sa anunsyo, ang naturang abiso ay agad na magiging epektibo.
Pangkalahatang impormasyon sa pakikipag-ugnayan. Kung may mga katanungan ka tungkol sa aming mga produkto o sa Site na ito, mangyaring mag-email sa amin sa info@tuvital.com
KINIKILALA MO NA NABASA MO ANG KASUNDUANG ITO, NAUUNAWAAN ITO, AT MABIBIGKIS NG MGA TUNTUNIN AT KONDISYONG ITO. KINIKILALA MO NA ANG KASUNDUANG ITO AY KUMAKATAWAN SA KOMPLETO AT EKSKLUSIBONG PAHAYAG NG KASUNDUAN KAUGNAY SA ESTADO NG FLORIDA, AT PUMAPALIT SA ANUMANG NAUNANG PANUKALA O PASALITA O NAKASULAT NA KASUNDUAN AT ANUMANG IBANG KOMUNIKASYON NA KAUGNAY SA PAKSA NG KASUNDUANG ITO.
Ang site na ito ay inilalathala ng Tuvital®, na nakadomisilyo sa estado ng Florida.